run up against

英 [rʌn ʌp əˈɡenst]

美 [rʌn ʌp əˈɡenst]

突然遇到（问题）; 突然碰到（困难）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 突然遇到(问题);突然碰到(困难)
  If yourun up againstproblems, you suddenly begin to experience them.
  1. I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer...
     我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。
  2. He ran up against a solid wall of opposition when it came to the sensitive issue of party privileges.
     当涉及党派特权这样敏感的问题时，他遭到了坚决的反对。

双语例句

• You never know what you're liable to run up against.
  你永远不知道你可能遇到什么困难。
• The welfare state has run up against a brick wall of economic reality and fiscal book-keeping.
  现在，福利国家已经撞上由经济现实和财政状况筑起的南墙。
• I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer
  我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。
• But the willingness of eurozone governments to run up large current account deficits should not be taken for granted and the scope for the already overvalued euro to appreciate further against the dollar is limited.
  但我们不应想当然地认为，欧元区各国政府有累积巨额经常账户赤字的意愿，而且对本已被高估的欧元而言，其相对美元进一步走高的空间也是有限的。
• Our best intentions regarding conservation and carbon reduction inevitably run up against the realities of foreclosure and bankruptcy and unemployment.
  就环境保护和碳排放量的限制而言，我们最好的打算必然会与破产、失业发生冲突。
• Every time we try to get the scheme going we seem to run up against yet another problem.
  我们每次试图执行计划时，似乎又碰到了另一个困难。
• This is the kind of competition you can expect to run up against.
  这是你可能遇到的竞争。
• The TPP discussions have accelerated over the past six months in large part because US negotiators and their counterparts recognise that if a deal is not done by early next year it is likely to run up against presidential politics and the 2016 election in the US.
  TPP谈判之所以在过去6个月加速，在很大程度上是因为美国和其他国家的谈判代表认识到，如果到明年年初还没有达成协议，它就可能遭遇总统政治和2016年美国大选。
• If he tries to change the rules of the club he will run up against a lot of opposition.
  如果他想改变俱乐部的章程，就会遇到很多反对意见。
• After 30 years of progressive market reforms, many foreign businesses in the country feel as though they have run up against an unexpected and impregnable blockade.
  经历了30年渐进的市场改革之后，许多在华外企仿佛意外遭遇了难以逾越的障碍。